吾輩は頭をもって活動すべき天命を受けてこの娑婆（しゃば）に出現したほどの古今来（ここんらい）の猫であれば、非常に大事な身体である。

ゴーシュはおれはおこったんじゃなかったんだ。 あのときはほんとうにすまなかった。

あの婦人は、今でも、あの山の中に、独り住んでいるのでございましょうか。

もう人間は愛想がつきました。どうか私を弟子にして下さい。

この分でのぼって行けば、地獄からぬけ出すのも、存外わけがないかも知れません。

あたしは何も、譲治さんの好奇心を満足させる義務はないわよ。それほど知りたけりゃあたしの跡をつけていらっしゃい、秘密探偵は譲治さんのお得意だから

……彼女がもし生きていたならば、今はもうどんなに美しい女になっていたことだろう。

馬車の中には、誰一人自分の不幸を知っているものはなかった。

泣声を出す力さえなくなっているのでございましょう。

自由とわがままとの界（さかい）は、他人の妨げをなすとなさざるとの間にあり。

ああ、暑、暑！　どうだった、譲治さん、あたしの踊るのを見ていた？

法善寺横丁の水掛不動の前を 二人は並んで歩いた。 何度この道を通ったことか。 足が覚えている道であった。

豈ただ数巻の学校本を読み、商となり工となり、小吏となり、年に数百の金を得てわずかに妻子を養いもってみずから満足すべけんや。こはただ他人を害せざるのみ、他人を益する者にあらず。

猪子蓮太郎という人の名は、 丑松にとって 一つの光であった。

グレゴールがまたわたしたちのところへもどってきたときに、なんにも変っていないことを見て、それだけたやすくそれまでのことが忘れられるようにしておくことがいちばんいい

自分一人でさえ断れそうな、この細い蜘蛛の糸が、どうしてあれだけの人数の重みに堪える事が出来ましょう。

奥様、あなたは、無論、とっくに御悟（おさと）りでございましょう。その私の恋人と申しますのは、余りの失礼をお許し下さいませ。実は、あなたなのでございます。

小事、小事が大事だ！　こういう小事が、往々万事を打ちこわすのだ……

……空前の……空前の犯罪事件……僕が関係した……

おれは食欲があるが、あんなものはいやだ。あの人たちはものを食べて栄養を取っているのに、おれは死ぬのだ！