垢抜して（諦）、張のある（意気地）、色っぽさ（媚態）

「またおっかさんところへ行ったのか。」とたずねるごとに、私はそしらぬ振りをして、「いえ。表で遊んでいました。」

のたれ死するには家うちは要らんからのう……

人の妻にさせては後悔が残るだろうと源氏は思った。

奥さん、あなたはどうして、この事件に、そんな深い興味をお持ちなんですか

文学はわれわれがこの世界に戦争するときの道具である

彼女は大胆不敵なエキジビショニストであったのだ。

私は買い物かごを抱えて、細かく震えながら一心に一心に待っているのだ。

人間というのは卑劣なもので、なんにでも慣れてしまうものだ

カムパネルラ、また僕たち二人きりになったねえ。どこまでもどこまでも一緒に行こう。

愛情が新しく湧いてくるようなことは少しもなかった。

俺はお前を本当の美しい女にするために、刺青の中へ俺の魂を打ち込んだのだ。

私はこの全世界のうちで一番不幸者で、一番ひどい苦しみを負っているもののように感じた。

回という人間は決して馬鹿ではないのだ。

私の出費は一年間でたった二十七ドル、四分の一セントだった。

主人はあばた面である。

自分の気持ちをほのめかしてだけでも言うことのできる母というものを玉鬘は持っていなかった。

一人の放蕩は大勢の手本となり、やがて世間の風俗を乱して人々の教えに妨げをなす

夜になると毎晩家うちの前で立っていたんじゃが、敷居が高うて入れなかった

この痛みも、もう大きいので、参ったら、多分私は死ぬでしょう。