別れても影だにとまるものならば鏡を見てもなぐさめてまし

昔の例を見ても、年が若くて官位の進んだ、そして世の中に卓越した人は長く幸福でいられないものである。

夢のような気がした。

紫のかがやく花と日の光思いあわざることわりもなし　　　　　　（晶子）どの天皇様の御代だったか、……

「なくてぞ人は恋しかりける」とはこうした場合のことだろうと見えた。

鈴鹿川八十瀬の波に濡れ濡れず伊勢までたれか思ひおこせん

女というものはうるさがらずに人からだまされるために生まれたものなんですね。

けざやかにめでたき人ぞ在ましたる野分が開くる絵巻のおくに　　（晶子）中宮（ちゅうぐう＝皇后）のお住まいの庭へ植えら……

なぜ女王を宮中へ入れるようなよけいなことを自分は考えついてお心を悩ます結果を作ったのだろう。

みをつくし逢はんと祈るみてぐらもわれのみ神にたてまつるらん　（晶子）須磨の夜の源氏の夢にまざまざとお姿を現わされて……

年月がどんなにたっても、源氏は死んだ夕顔のことを少しも忘れずにいた。

けれどもそうした昔の話を読んだりすることがなければ退屈は紛れないだろうね。

心あてにそれかとぞ見る白露の光添へたる夕顔の花

春の野のうらわか草に親しみていとおほどかに恋もなりぬる　　　（晶子）源氏は瘧病（おこりやまい＝マラリア）にかかっていた。

娘の時代だったならと取り返しのつかない運命が悲しかった。

すべてのことは昔より悪くなっていく末世でも、仮名の字だけは近頃の方がよくなった。

いくそ度君が沈黙に負けぬらん物な云ひそと云はぬ頼みに

これならば完全だ、欠点がないという女は少ないものだと私は今やっと気がつきました。

むらさきのふぢばかまをば見よといふ二人泣きたきここち覚えて　（晶子）尚侍（なないし＝宮中に仕える高位の女官）になっ……

行くと来とせきとめがたき涙をや絶えぬ清水と人は見るらん