別れても影だにとまるものならば鏡を見てもなぐさめてまし

山がつの垣ほに生ひし撫子のもとの根ざしをたれか尋ねん

すべてのことは昔より悪くなっていく末世でも、仮名の字だけは近頃の方がよくなった。

夢中になってながめる者の顔にまで愛嬌が反映するほどである。

窮屈な境遇の源氏はこうした山歩きの経験がなくて、何もかもみな珍しく面白く思われた。

私はこんなにまで人から冷淡にされたことはこれまでないのだから、今晩はじめて人生は悲しいものだと教えられた。

自分が得なかった場合にはこのすぐれた人は他人の妻になっているのだと、こんなことを想像する瞬間でさえ胸がとどろいた。

私はだれよりもあなたが好きなのだから、あなたのことばかりがこんな時にも思われる。

母君さえ死んでいなかったならと、またこの悲しみを新たにすることになったのであった。

昔の例を見ても、年が若くて官位の進んだ、そして世の中に卓越した人は長く幸福でいられないものである。

夢のような気がした。

変態的な理屈である。

昔が思い出されて、恋しいことが胸をいっぱいにして、帰って行く気になれない。

恨めしと人を目におくこともこそ身のおとろへにほかならぬかな　（晶子）天皇が新しくお立ちになり、……

私たちの喪服はこの月で脱ぐはずですが、暦で調べますと月末はいい日でありませんから延びることになりますね。

求婚者を多数に持つ女の中の模範的な女だと源氏と内大臣は玉鬘を言っていたそうである。

物の錆びたことによって人間の古くなったことも思われる。

あじきなき松の風かな泣けばなき小琴をとればおなじ音を弾く

ほんとうに長く同じであるものは悲しい目を見ます

なぜこうまで立派なことばかりのできる女だろうと源氏は思った。