ほんとうに長く同じであるものは悲しい目を見ます
紫式部（与謝野晶子訳）「源氏物語（20 朝顔）」
背景解説
愛し合って結ばれても、時が経てば新鮮さは失われる。変わらない関係こそが不安の種になる皮肉。恋愛の永遠の矛盾を突いた言葉だ。
変わらぬ愛は本当に幸せなのか？
あらすじを見てみる →本文を読む →
『源氏物語（20 朝顔）』の他のひとふみ
もうあとへは退けない気になっていて、再び情火を胸に燃やしながら心をこめた手紙を続いて送っていた。
紫式部（与謝野晶子訳）
つれなさを昔に懲りぬ心こそ人のつらさに添へてつらけれ
紫式部（与謝野晶子訳）
物の錆びたことによって人間の古くなったことも思われる。
紫式部（与謝野晶子訳）
年が行ってしまうと恥ずかしい目にあうものです。
紫式部（与謝野晶子訳）
「諦観」が響くひとふみ
軍隊を歓迎する前にまず自分を歓迎したいのである。
夏目漱石
これならば完全だ、欠点がないという女は少ないものだと私は今やっと気がつきました。
紫式部（与謝野晶子訳）
理想どおりにこの世はならないものだ。
紫式部（与謝野晶子訳）
女というものはうるさがらずに人からだまされるために生まれたものなんですね。
紫式部（与謝野晶子訳）
病床六尺、これが我世界である。
正岡子規
← ホームに戻る