物の錆びたことによって人間の古くなったことも思われる。
紫式部（与謝野晶子訳）「源氏物語（20 朝顔）」
背景解説
錆びた門という些細な現象から、人生の無常を悟る瞬間。外的な変化が内的な気づきを呼び起こす。物と人の老いが重なる詩的な表現だ。
老いを自覚した源氏の心境はどう変わるのか？
あらすじを見てみる →本文を読む →
『源氏物語（20 朝顔）』の他のひとふみ
もうあとへは退けない気になっていて、再び情火を胸に燃やしながら心をこめた手紙を続いて送っていた。
紫式部（与謝野晶子訳）
ほんとうに長く同じであるものは悲しい目を見ます
紫式部（与謝野晶子訳）
つれなさを昔に懲りぬ心こそ人のつらさに添へてつらけれ
紫式部（与謝野晶子訳）
年が行ってしまうと恥ずかしい目にあうものです。
紫式部（与謝野晶子訳）
← ホームに戻る