曖昧な立場にいて自身は苦労をし、人からは嫉妬をされなければならない自分であるらしいと玉鬘は嘆かれるのだった。

僕がついているからにはお嬢さんは安全です。どんな兇賊でも、僕の目をかすめることは全く不可能です

短い人生もああした人といっしょにいれば長生きができるだろう。

これならば完全だ、欠点がないという女は少ないものだと私は今やっと気がつきました。

どうしても我ら猫族が親子の愛を全うするには人間と戦ってこれを滅ぼさねばならない。

雲雀はしきりに啼きながら高く高く雲間へ這入りいつまでたっても降りて来ない

人間というのは卑劣なもので、なんにでも慣れてしまうものだ

ザネリはもう帰ったよ。お父さんが迎えに来たんだ

ああ、そのときのお前の顔色の、そしてその唇の色までも、なんと蒼ざめていたことったら！

まるで疲れ果てた人のように仰向けに寝ていた。

何で覚えられへんねん

文明の事を行う者は私人の人民であり、その文明を護る者は政府だ

だれよりも優秀な人臣と見えるだけである。

私自身は、ナオミに惚れているのですから、どう思われても仕方がありません

何という素晴らしい。朝だ！

真上からたたきのめされて、下の漁夫の首が胸の中に、杭（くい）のように入り込んでしまった。

人間の多くは金銭においてではないが、うららかな時間と夏の日において富んでいる。

私の恋人は、どんなところに埋められても、そのところ々々によってきっといい事をします。

昔の例を見ても、年が若くて官位の進んだ、そして世の中に卓越した人は長く幸福でいられないものである。

僕の視野のうちに妙なものを見つけ出した。妙なものを？――というのは絶えずまはっている半透明の歯車だった。