一人居て眺めしよりは海人の住むかたを書きてぞ見るべかりける
紫式部（与謝野晶子訳）「源氏物語（17 絵合）」
背景解説
「あなたには絵という慰めがあったのね」という、ちょっと皮肉めいた紫の上の気持ち。恋人の知らない一面を発見した時の、複雑な感情がよく表れてる。
愛する人の「知らない顔」を見てしまった時
あらすじを見てみる →本文を読む →
『源氏物語（17 絵合）』の他のひとふみ
なぜ女王を宮中へ入れるようなよけいなことを自分は考えついてお心を悩ます結果を作ったのだろう。
紫式部（与謝野晶子訳）
別るとてはるかに言いしひと言もかえりて物は今ぞ悲しき
紫式部（与謝野晶子訳）
文学を専門的にまでやる人で長寿と幸福を二つとも揃って得ている人は少ない。
紫式部（与謝野晶子訳）
昔の例を見ても、年が若くて官位の進んだ、そして世の中に卓越した人は長く幸福でいられないものである。
紫式部（与謝野晶子訳）
「嫉妬」が響くひとふみ
親が大事か、わいが大事か
織田作之助
私はこんなにまで人から冷淡にされたことはこれまでないのだから、今晩はじめて人生は悲しいものだと教えられた。
紫式部（与謝野晶子訳）
神様があの美貌に見入ってどうかなさらないかと思われるね、気味の悪い。
紫式部（与謝野晶子訳）
当帝の外戚の大臣一派が極端な圧迫をして源氏に不愉快な目を見せることが多くなっていく。
紫式部（与謝野晶子訳）
人の妻にさせては後悔が残るだろうと源氏は思った。
紫式部（与謝野晶子訳）
← ホームに戻る