別るとてはるかに言いしひと言もかえりて物は今ぞ悲しき

文学を専門的にまでやる人で長寿と幸福を二つとも揃って得ている人は少ない。

虎も狼も泣かずにはいられないだろう。

皆源氏の君と恋する心がもたらした罪だ、その人への愛を今自分は根底から捨てなければならない。

六条院の春の御殿の庭は平生にもまして多くの花が咲き、小鳥が来て、春はここにばかり好意を見せていると思われた。

鈴鹿川八十瀬の波に濡れ濡れず伊勢までたれか思ひおこせん

無常の世なのだから、すべきことは速やかにしなければいけない

自分は前世にどんな重い罪障があってこの苦しみに堪えなければならないのだろう。

恨めしと人を目におくこともこそ身のおとろへにほかならぬかな　（晶子）天皇が新しくお立ちになり、……

橘も恋の憂いも散りかえば香をなつかしみほととぎす鳴く　　　（晶子）自分から求めてしている恋愛の苦しみは昔も今も変わ……

人の妻にさせては後悔が残るだろうと源氏は思った。

どれだけ愛されているという自信があってその中へ出て行けるだろう

昔が思い出されて、恋しいことが胸をいっぱいにして、帰って行く気になれない。

有明の君は短い夢のようなあの夜を心に思いながら、悩ましく日を送っていた

みずからはあるかなきかの朝顔と言いなす人の忘られぬかな　（晶子）斎院（さいいん＝伊勢神宮に仕える皇女）は父宮の喪の……

時代に順応しようとする人ばかりですから、昔のことを言うのに話し相手がだんだん少なくなってまいります。

末遠き二葉の松に引き分かれいつか木高きかげを見るべき

日がたてばたつほど悲しみの深くなるのは困ったことだ。

うつせみのわがうすごろも風流男に馴れてぬるやとあぢきなきころ（晶子）眠れない源氏は、……

底のきれいでない水に映る月は曇らないはずはないのだからね