底のきれいでない水に映る月は曇らないはずはないのだからね
紫式部（与謝野晶子訳）「源氏物語（26 常夏）」
背景解説
清らかでない心や行いをした人には、その報いが必ず現れるという人生の真理を月の比喩で表現。過去の行いは必ず自分に返ってくるという教訓が込められている。
あなたの過去は今のあなたを映し出している
あらすじを見てみる →本文を読む →
『源氏物語（26 常夏）』の他のひとふみ
炎暑の日に源氏は東の釣殿へ出て涼んでいた。
紫式部（与謝野晶子訳）
無常の世なのだから、すべきことは速やかにしなければいけない
紫式部（与謝野晶子訳）
山がつの垣ほに生ひし撫子のもとの根ざしをたれか尋ねん
紫式部（与謝野晶子訳）
私の舌の性質がそうなんですね
紫式部（与謝野晶子訳）
人と接触をせずに奥に引き入ってばかりいることも、気高いようであまり感じのいいものではない。
紫式部（与謝野晶子訳）
← ホームに戻る