皆源氏の君と恋する心がもたらした罪だ、その人への愛を今自分は根底から捨てなければならない。
紫式部（与謝野晶子訳）「源氏物語（09 葵）」
背景解説
愛するが故の苦しみが頂点に達した御息所の心境。愛することが罪だという逆説的な結論に至る、恋愛の暗黒面を描いた強烈な一文。現代でも通用する愛の複雑さがある。
愛を捨てる決意の先に何が待つ？
あらすじを見てみる →本文を読む →
『源氏物語（09 葵）』の他のひとふみ
恨めしと人を目におくこともこそ身のおとろへにほかならぬかな
紫式部（与謝野晶子訳）
そうとは言っても露骨に反感を見せたり、軽蔑的な態度をとったりすることのないのを源氏はうれしく思った。
紫式部（与謝野晶子訳）
こんな人であるから長い年月の間忘れることもなく恋しいのであると思っていた。
紫式部（与謝野晶子訳）
理想どおりにこの世はならないものだ。
紫式部（与謝野晶子訳）
← ホームに戻る