娘の時代だったならと取り返しのつかない運命が悲しかった。

けざやかにめでたき人ぞ在ましたる野分が開くる絵巻のおくに　　（晶子）中宮（ちゅうぐう＝皇后）のお住まいの庭へ植えら……

変態的な理屈である。

この時でさえ源氏の心は無情な人への恋しさでいっぱいだった。

人生は悲しいものだと大臣は思った。

春の夜のもやにそひたる月ならん手枕かしぬ我が仮ぶしに　　　　（晶子）二月の二十幾日に紫宸殿（ししんでん＝宮中の正殿……

春の野のうらわか草に親しみていとおほどかに恋もなりぬる　　　（晶子）源氏は瘧病（おこりやまい＝マラリア）にかかっていた。

夢中になってながめる者の顔にまで愛嬌が反映するほどである。

露置きてくれなゐいとど深けれどおもひ悩めるなでしこの花　　　（晶子）炎暑の日に源氏は東の釣殿へ出て涼んでいた。

文学を専門的にまでやる人で長寿と幸福を二つとも揃って得ている人は少ない。

二月の二十幾日に紫宸殿の桜の宴があった。

一人居て眺めしよりは海人の住むかたを書きてぞ見るべかりける

あやふやな後宮の地位を与えられているようなことは、女として幸福なことではないのだ。

だれよりも優秀な人臣と見えるだけである。

母君さえ死んでいなかったならと、またこの悲しみを新たにすることになったのであった。

声はせで身をのみこがす蛍こそ言ふよりまさる思ひなるらめ

あきれるとともにくやしくてならない心になったが、人違いだとも言えず困った。

すべてのことは昔より悪くなっていく末世でも、仮名の字だけは近頃の方がよくなった。

人恋ふる涙をわすれ大海へ引かれ行くべき身かと思ひぬ　　　　　（晶子）当帝の外戚の大臣一派が極端な圧迫をして源氏に不……

日がたてばたつほど悲しみの深くなるのは困ったことだ。