六条院の春の御殿の庭は平生にもまして多くの花が咲き、小鳥が来て、春はここにばかり好意を見せていると思われた。

親から子と次第に人間の価値は落ちていきまして、子は親ほどだれからも尊敬されず、愛されもしないのだろう。

こんな夜にはきっと来るだろうと待っていたふうが見えます。

こうして変わらない愛をかける源氏に真心から信頼している様子に同情がされた。

この世でこんなに人を喜ばせることのできる源氏は前世ですばらしい善業があったのであろう。

春の野のうらわか草に親しみていとおほどかに恋もなりぬる　　　（晶子）源氏は瘧病（おこりやまい＝マラリア）にかかっていた。

逢坂は関の清水も恋人のあつき涙もながるるところ　　　　　　　（晶子）以前の伊予介（いよのすけ＝伊予国の次官）は院が……

愛情が新しく湧いてくるようなことは少しもなかった。

あなたの多情さを辛抱して、よい夫になってくださるのを待つことは堪えられない。

五十鈴川神のさかひへのがれきぬおもひあがりしひとの身のはて　（晶子）斎宮（さいぐう＝伊勢神宮に仕える皇女）の伊勢へ……

あなたに幸福の帰って来た今だってもやはり寂しいのでした。

そして私は姫君の顔を見ないでいるのだね

はなやかな御生活をなさったことも皆過去のことになって。

どんなひどい所だって、ごいっしょでさえあれば私はいい

だれにも相談をせずに尼になってしまった。

風に吹かれてどこへでも行ってしまおうというのは少し軽々しい。

春の夜のもやにそひたる月ならん手枕かしぬ我が仮ぶしに　　　　（晶子）二月の二十幾日に紫宸殿（ししんでん＝宮中の正殿……

入り日さす峯にたなびく薄雲は物思ふ袖に色やまがへる

むらさきのふぢばかまをば見よといふ二人泣きたきここち覚えて　（晶子）尚侍（なないし＝宮中に仕える高位の女官）になっ……

住吉の神が導いてくださるのについて、早くこの浦を去ってしまうがよい。