ただ漠然と親というものの面影を今日まで心に作って来ているだけだった。
紫式部（与謝野晶子訳）「源氏物語（22 玉鬘）」
背景解説
親の記憶がない人の心境を表した深い言葉。実際の記憶ではなく「心に作った面影」という表現が、想像で補った親への愛情を表している。
記憶にない親への愛は、どこから生まれるのか？
あらすじを見てみる →本文を読む →
『源氏物語（22 玉鬘）』の他のひとふみ
個性の違った恋人を幾人も得た人生の行路に、その人がいたならばと残念に思われることが多かった。
紫式部（与謝野晶子訳）
京は広い所ですから、よいこともきっとあって、安心がさせていただけると思います。
紫式部（与謝野晶子訳）
自分は前世にどんな重い罪障があってこの苦しみに堪えなければならないのだろう。
紫式部（与謝野晶子訳）
夢のような気がした。
紫式部（与謝野晶子訳）
← ホームに戻る