もどる
愛されれば愛されるほど苦しみがふえる風だった。
紫式部(与謝野晶子訳)「源氏物語(01 桐壺)」
背景解説
愛って本来幸せなものなのに、時として重荷になることがある。周りからの嫉妬や批判にさらされると、愛されること自体が苦痛になる。現代でも恋愛や人間関係で感じる複雑な感情を言い当てた名文だね。
なぜ愛が苦しみを生むのか、その理由を知りたくなる
あらすじを見てみる →
本文を読む →
『源氏物語(01 桐壺)』の他のひとふみ
限りとて別るる道の悲しきにいかまほしきは命なりけり
紫式部(与謝野晶子訳)
「なくてぞ人は恋しかりける」とはこうした場合のことだろうと見えた。
紫式部(与謝野晶子訳)
死の旅にも同時に出るのがわれわれ二人であるとあなたも約束したのだから
紫式部(与謝野晶子訳)
日がたてばたつほど悲しみの深くなるのは困ったことだ。
紫式部(与謝野晶子訳)
← ホームに戻る