限りとて別るる道の悲しきにいかまほしきは命なりけり

自分は可憐な人を発見することができた。そこで意外な収穫を得るのだ。

この上にいっそう苦痛を加えるだけだと思って、御息所はしいて冷ややかになっているのだ。

あなたの多情さを辛抱して、よい夫になってくださるのを待つことは堪えられない。

この宮とだけは最も親密な交際ができたのだが、恋愛問題については話されたことがなかった。

短い人生もああした人といっしょにいれば長生きができるだろう。

夢中になってながめる者の顔にまで愛嬌が反映するほどである。

昔が思い出されて、恋しいことが胸をいっぱいにして、帰って行く気になれない。

親がどんなものであるか、親に対する気持ちはどんなものであるか私にはわかってないのでございます

私たちの喪服はこの月で脱ぐはずですが、暦で調べますと月末はいい日でありませんから延びることになりますね。

この世でこんなに人を喜ばせることのできる源氏は前世ですばらしい善業があったのであろう。

風に吹かれてどこへでも行ってしまおうというのは少し軽々しい。

またまたこんな頼りない御身分になってしまわれるなんて、悲しいことですね。

私の舌の性質がそうなんですね

心あてにそれかとぞ見る白露の光添へたる夕顔の花

神様があの美貌に見入ってどうかなさらないかと思われるね、気味の悪い。

いくそ度君が沈黙に負けぬらん物な云ひそと云はぬ頼みに

篝火に立ち添ふ恋の煙こそ世には絶えせぬ焔なりけれ

人よりはすぐれた風采のこの公子も、源氏のそばで見ては桜に隣った深山の木というより言い方がない。

忘れようとしても自分の心が自分の思うようにならないから苦しんでいるのだよ。