人生の真理を静かに語る名言。どんなに美しく想像していても、現実は思い通りにいかない。源氏の成長と諦観が込められた言葉で、恋愛だけでなく人生全般に通じる普遍的な教訓となっている。