花の香は散りにし袖にとまらねどうつらん袖に浅くしまめや

あらゆることを自分を勘定に入れずによく見聞きし分かり

誰でも絶えず努力しているものは、われ等が救うことが出来る。

自由とわがままの違いは、他人に迷惑をかけるかかけないかの間にあります

何という美しい、何というおっとりした声なんでしょう。

ああ、この匂い……これはいつぞや、ダンスの教授のシュレムスカヤ伯爵夫人……

心の欲する所に従えども矩を踰えずと。

言語は通じなくてもよい。

娘が見たくてならなかった。

正直だから、どうしていいか分からないんだ。

百姓にだって、ああいう頼もしい人もある

なぜこうまで立派なことばかりのできる女だろうと源氏は思った。

お手々が冷たい、お手々がちんちんする

そう考えるとたまらないほど、自分もカムパネルラも哀れなような気がするのでした。

何という心得違いをいうぞ

でも、あなたは、あなたは、私を知りますまい！

神がいるなら、出てきてください！

天は私の希望を奪った。

われわれが死ぬまでにはこの世の中を少しなりとも善くして死にたいではありませんか

そして軽く跳び上がる心を制しながら、その城壁の頂きに恐る恐るレモンを据え付けた。