すべてのことは昔より悪くなっていく末世でも、仮名の字だけは近頃の方がよくなった。

変態的な理屈である。

鈴鹿川八十瀬の波に濡れ濡れず伊勢までたれか思ひおこせん

私はこんなにまで人から冷淡にされたことはこれまでないのだから、今晩はじめて人生は悲しいものだと教えられた。

私はどんな罪を前生で犯してこうした悲しい目に遭うのだろう。

愛されれば愛されるほど苦しみがふえる風だった。

どんなひどい所だって、ごいっしょでさえあれば私はいい

虎も狼も泣かずにはいられないだろう。

私はこんなにまで人から冷淡にされたことはこれまでないのだから、今晩はじめて人生は悲しいものだと教えられた。

昔の例を見ても、年が若くて官位の進んだ、そして世の中に卓越した人は長く幸福でいられないものである。

人よりはすぐれた風采のこの公子も、源氏のそばで見ては桜に隣った深山の木というより言い方がない。

まだ雨風は止まないし、雷鳴が始終することも同じで幾日か経った。今は極度に侘しい須磨の人たちだった。

長い時間を中に置いていても、同じように愛し、同じように愛されようと望んでいる。

われわれの住居だって一緒だとも思えた

皮ごろも上に着たれば我妹子は聞くことのみな身に沁まぬらし　　（晶子）源氏の君の夕顔を失った悲しみは、……

あなたに幸福の帰って来た今だってもやはり寂しいのでした。

別れても影だにとまるものならば鏡を見てもなぐさめてまし

こうした不用心な時に男も女も間違った運命へ踏み込むものだと源氏は思った。

どこがそんなに自分を惹きつけるのだろうと不思議でならなかった。

魂がどこかへあこがれて行ってしまう気がした。