声はせで身をのみこがす蛍こそ言ふよりまさる思ひなるらめ

無常の人世では、仮の別れが永久の別れになるかも知れない

窮屈な境遇の源氏はこうした山歩きの経験がなくて、何もかもみな珍しく面白く思われた。

恋しい藤壺の宮によく似ているからだと気がついた瞬間にも、思慕の涙が熱く頬を伝わった。

求婚者を多数に持つ女の中の模範的な女だと源氏と内大臣は玉鬘を言っていたそうである。

末遠き二葉の松に引き分かれいつか木高きかげを見るべき

女というものはうるさがらずに人からだまされるために生まれたものなんですね。

ほんとうに長く同じであるものは悲しい目を見ます

私の舌の性質がそうなんですね

春の夜のもやにそひたる月ならん手枕かしぬ我が仮ぶしに　　　　（晶子）二月の二十幾日に紫宸殿（ししんでん＝宮中の正殿……

私はどんな罪を前生で犯してこうした悲しい目に遭うのだろう。

恨めしと人を目におくこともこそ身のおとろへにほかならぬかな

春の野のうらわか草に親しみていとおほどかに恋もなりぬる　　　（晶子）源氏は瘧病（おこりやまい＝マラリア）にかかっていた。

うき身世にやがて消えなば尋ねても草の原をば訪はじとや思ふ

だれよりも優秀な人臣と見えるだけである。

そう、どちらかが狐なんだろうね。でも欺されていらっしゃればいいじゃない

傑出した人の行動は目に立ちやすくて気の毒だ。

母君さえ死んでいなかったならと、またこの悲しみを新たにすることになったのであった。

あいがたきいつきのみことおもいてきさらにはるかになりゆくものを（晶子）前斎宮の入内を女院（にょいん＝太上天皇の后）……

けれどもそうした昔の話を読んだりすることがなければ退屈は紛れないだろうね。