またまたこんな頼りない御身分になってしまわれるなんて、悲しいことですね。

篝火に立ち添ふ恋の煙こそ世には絶えせぬ焔なりけれ

年が行ってしまうと恥ずかしい目にあうものです。

私はこんなにまで人から冷淡にされたことはこれまでないのだから、今晩はじめて人生は悲しいものだと教えられた。

年月がどんなにたっても、源氏は死んだ夕顔のことを少しも忘れずにいた。

つまらない親にまさった子は自然に任せておきましてはできようのないことかと思います。

昔の例を見ても、年が若くて官位の進んだ、そして世の中に卓越した人は長く幸福でいられないものである。

人の妻にさせては後悔が残るだろうと源氏は思った。

むらさきのふぢばかまをば見よといふ二人泣きたきここち覚えて　（晶子）尚侍（なないし＝宮中に仕える高位の女官）になっ……

娘の時代だったならと取り返しのつかない運命が悲しかった。

さくら散る春の夕のうすぐもの涙となりて落つる心地に　　　　　（晶子）冬になって来て川沿いの家にいる人は心細い思いを……

二月の二十幾日に紫宸殿の桜の宴があった。

春の夜のもやにそひたる月ならん手枕かしぬ我が仮ぶしに　　　　（晶子）二月の二十幾日に紫宸殿（ししんでん＝宮中の正殿……

声はせで身をのみこがす蛍こそ言ふよりまさる思ひなるらめ

娘が見たくてならなかった。

だれよりも優秀な人臣と見えるだけである。

露置きてくれなゐいとど深けれどおもひ悩めるなでしこの花　　　（晶子）炎暑の日に源氏は東の釣殿へ出て涼んでいた。

物の錆びたことによって人間の古くなったことも思われる。

こひしさも悲しきことも知らぬなり真木の柱にならまほしけれ　　（晶子）「帝のお耳に入って、……

この時でさえ源氏の心は無情な人への恋しさでいっぱいだった。