傑出した人の行動は目に立ちやすくて気の毒だ。

母君さえ死んでいなかったならと、またこの悲しみを新たにすることになったのであった。

何事も無力な母のそばにおりましては気の毒でございます。

あやふやな後宮の地位を与えられているようなことは、女として幸福なことではないのだ。

春の野のうらわか草に親しみていとおほどかに恋もなりぬる　　　（晶子）源氏は瘧病（おこりやまい＝マラリア）にかかっていた。

朧月夜に似るものぞなき

だれよりも優秀な人臣と見えるだけである。

冷淡な態度を取れる者はあまりなさそうなのに源氏はかえって失望を覚えた。

住吉の神が導いてくださるのについて、早くこの浦を去ってしまうがよい。

女というものはうるさがらずに人からだまされるために生まれたものなんですね。

けざやかにめでたき人ぞ在ましたる野分が開くる絵巻のおくに　　（晶子）中宮（ちゅうぐう＝皇后）のお住まいの庭へ植えら……

無常の人世では、仮の別れが永久の別れになるかも知れない

さくら散る春の夕のうすぐもの涙となりて落つる心地に　　　　　（晶子）冬になって来て川沿いの家にいる人は心細い思いを……

なぜ女王を宮中へ入れるようなよけいなことを自分は考えついてお心を悩ます結果を作ったのだろう。

一人居て眺めしよりは海人の住むかたを書きてぞ見るべかりける

父帝のことで痛心していた源氏は、帰京ができた今日になってその御菩提を早く弔いたいと仕度をしていた。

この世でこんなに人を喜ばせることのできる源氏は前世ですばらしい善業があったのであろう。

皮ごろも上に着たれば我妹子は聞くことのみな身に沁まぬらし　　（晶子）源氏の君の夕顔を失った悲しみは、……

人生は悲しいものだと大臣は思った。

人生は元来そうしたものなのですよ。無常の世なのだから。