こんな夜にはきっと来るだろうと待っていたふうが見えます。

こんな人であるから長い年月の間忘れることもなく恋しいのであると思っていた。

虎も狼も泣かずにはいられないだろう。

だれよりも優秀な人臣と見えるだけである。

私はどんな罪を前生で犯してこうした悲しい目に遭うのだろう。

親がどんなものであるか、親に対する気持ちはどんなものであるか私にはわかってないのでございます

人目なく荒れたる宿は橘の花こそ軒のつまとなりけれ。

またまたこんな頼りない御身分になってしまわれるなんて、悲しいことですね。

神様があの美貌に見入ってどうかなさらないかと思われるね、気味の悪い。

無常の人世では、仮の別れが永久の別れになるかも知れない

見ないでいることは堪えられない気がするのもにわかな愛情すぎるね

なかなかに折りやまどはん藤の花たそがれ時のたどたどしくば

つまらない親にまさった子は自然に任せておきましてはできようのないことかと思います。

これは軽薄な花なものか。

娘の時代だったならと取り返しのつかない運命が悲しかった。

冷淡な態度を取れる者はあまりなさそうなのに源氏はかえって失望を覚えた。

つれなさを昔に懲りぬ心こそ人のつらさに添へてつらけれ

夢中になってながめる者の顔にまで愛嬌が反映するほどである。

人よりはすぐれた風采のこの公子も、源氏のそばで見ては桜に隣った深山の木というより言い方がない。

この世でこんなに人を喜ばせることのできる源氏は前世ですばらしい善業があったのであろう。