山がつの垣ほに生ひし撫子のもとの根ざしをたれか尋ねん

京は広い所ですから、よいこともきっとあって、安心がさせていただけると思います。

あいがたきいつきのみことおもいてきさらにはるかになりゆくものを（晶子）前斎宮の入内を女院（にょいん＝太上天皇の后）……

この上にいっそう苦痛を加えるだけだと思って、御息所はしいて冷ややかになっているのだ。

皆源氏の君と恋する心がもたらした罪だ、その人への愛を今自分は根底から捨てなければならない。

何事も無力な母のそばにおりましては気の毒でございます。

人と接触をせずに奥に引き入ってばかりいることも、気高いようであまり感じのいいものではない。

親から子と次第に人間の価値は落ちていきまして、子は親ほどだれからも尊敬されず、愛されもしないのだろう。

ふぢばなのもとの根ざしは知らねども枝をかはせる白と紫　　　　（晶子）六条院の姫君が太子の宮へ入る準備で誰もが大変忙……

さくら散る春の夕のうすぐもの涙となりて落つる心地に　　　　　（晶子）冬になって来て川沿いの家にいる人は心細い思いを……

有明の君は短い夢のようなあの夜を心に思いながら、悩ましく日を送っていた

われわれの住居だって一緒だとも思えた

愛されれば愛されるほど苦しみがふえる風だった。

袖濡るる露のゆかりと思ふにもなほうとまれぬやまと撫子。

あやふやな後宮の地位を与えられているようなことは、女として幸福なことではないのだ。

春の野のうらわか草に親しみていとおほどかに恋もなりぬる　　　（晶子）源氏は瘧病（おこりやまい＝マラリア）にかかっていた。

みずからはあるかなきかの朝顔と言いなす人の忘られぬかな　（晶子）斎院（さいいん＝伊勢神宮に仕える皇女）は父宮の喪の……

忘れようとしても自分の心が自分の思うようにならないから苦しんでいるのだよ。

底のきれいでない水に映る月は曇らないはずはないのだからね

まだ雨風は止まないし、雷鳴が始終することも同じで幾日か経った。今は極度に侘しい須磨の人たちだった。