ああ寒い。今年こそもう商売のうまくいく自信が持てなくなった

わたし雷さまより光るのがいやなの。

我はわが咎を知る。わが罪は常にわが前にあり

鹿の回りはだんだんゆるやかになり

この世でこんなに人を喜ばせることのできる源氏は前世ですばらしい善業があったのであろう。

おれは食欲があるが、あんなものはいやだ。

「あたしの恐ろしいことが分ったか」

僕の責任は四分の一だけだ。

やは肌のあつき血汐にふれも見でさびしからずや道を説く君

山がつの垣ほに生ひし撫子のもとの根ざしをたれか尋ねん

これが私たち親子が神さまからいただいた短い休息の期間であったとしても

またまたこんな頼りない御身分になってしまわれるなんて、悲しいことですね。

MON VERRE N'EST PAS GRAND, MAIS JE BOIS DANS MON VERRE

暗黒街の女王のこの人気は、一体どこから湧いて出たのか。

ああ、この匂い……これはいつぞや、ダンスの教授のシュレムスカヤ伯爵夫人……

「ポチは死んだよ」と言った。

すると侍が、すらりと刀を抜いて、お母さんと子どもたちの前にやってきました。

私はこんなにまで人から冷淡にされたことはこれまでないのだから、今晩はじめて人生は悲しいものだと教えられた。

おれは、割に合わないなあ。

そんなことをするくらいなら、私はもう死んだ方がましです。