貧乏でも人にへつらわない、富んでも人に驕らない。

幽異いうれいになっても取殺すぞ

ひとりでに山が一つ押し寄せてきます

この痛みも、もう大きいので、参ったら、多分私は死ぬでしょう。

有明の君は短い夢のようなあの夜を心に思いながら、悩ましく日を送っていた

私は議論をして、勝ったためしがない。

女は、自分の運命を決するのに、微笑一つでたくさんなのだ。

私は買い物かごを抱えて、細かく震えながら一心に一心に待っているのだ。

媚態の要は、距離を出来得る限り接近せしめつつ、距離の差が極限に達せざることである。

MON VERRE N'EST PAS GRAND, MAIS JE BOIS DANS MON VERRE

もっと早く死ぬべきだったのになぜ今まで生きていたのだろう

俺が死んだら、どうかお母さんを大事にしてやってくれ

わしは人の野宿をしそうな森の中や橋の下を尋ね回って、これまで大勢の人を連れて帰った。

呪われた意地につきまとわれているゼラール中尉を憫まずにはいられなかった。

一人の放蕩は大勢の手本となり、やがて世間の風俗を乱して人々の教えに妨げをなす

われらに罪を犯すものをわが赦すごとくわれらをも赦したまえ

こんな処にいるけれど、世帯持は上手なのよ。

そんなことをするくらいなら、私はもう死んだ方がましです。

貧にしてへつらわず富んで驕らないというのが、その極致で。

窮屈な境遇の源氏はこうした山歩きの経験がなくて、何もかもみな珍しく面白く思われた。