福を惜しむ人が必ずしも福に遭うとは限るまいが、何様も惜福の工夫と福との間には関係の除き去るべからざるものがある。

こうして変わらない愛をかける源氏に真心から信頼している様子に同情がされた。

私がよそに行っている時、あなたは寂しいの。

体中とても血の回りがよくなって大変いい気持ちです。

ごんは一人ぼっちの小狐で、しだがいっぱい茂った森の中に穴を掘って住んでいました。

あなたに幸福の帰って来た今だってもやはり寂しいのでした。

MON VERRE N'EST PAS GRAND, MAIS JE BOIS DANS MON VERRE

注文はずいぶん多いでしょうがどうか一々耐えて下さい。

この足を持つ女こそは、彼が永年探しあぐねた、女の中の女であろうと思われた。

私はこの全世界のうちで一番不幸者で、一番ひどい苦しみを負っているもののように感じた。

奥さん、あなたはどうして、この事件に、そんな深い興味をお持ちなんですか

つまらない親にまさった子は自然に任せておきましてはできようのないことかと思います。

親から子と次第に人間の価値は落ちていきまして、子は親ほどだれからも尊敬されず、愛されもしないのだろう。

そのとたん、私たちは同時に「アッ」と声を立てた。明るくなった部屋の片隅には、女の死骸が横たわっているのだ。

心あてにそれかとぞ見る白露の光添へたる夕顔の花

わたしはくちびるにべにをぬって、あたらしい白樺の幹に接吻した。

底がぬけた柄杓で水を呑まうとした

これ、壮二君のおもちゃにあげてください。ぼくは人殺しなんてしませんよ。

そりゃもう、僕にくらべたら、どんな男でも、あほらしく見えるんだからね。

さっき一度紙くずのようになった二人の顔だけは、もう元の通りに治りませんでした。