鍵穴（かぎあな）の眼玉はたちまちなくなり、犬どもはううとうなってしばらく室の中をくるくる廻（まわ）っていましたが、また一声 「わん。」と高く吠（ほ）えて、いきなり次の扉に飛びつきました。

人間というものは到底（とうてい）吾輩猫属（ねこぞく）の言語を解し得るくらいに天の恵（めぐみ）に浴しておらん動物である

人の貴きにあらず、国法の貴きなり。

この夕日の中に佇んでいる、お前の姿が眼に止ったから、何か力になってやりたいと思ったのだ。

ここにのみは軽く塵たち紅き物いささかひらめきて一村の緑に映じたり。

智に働けば角が立つ。情に棹させば流される。意地を通せば窮屈だ。とかくに人の世は住みにくい。

それは分っても、自分の鼻をまるで物品のように取扱うのが、不愉快に思われたからである。

ジブンヲカンジョウニ入レズニ ヨクミキキシワカリ

私はお前たちに「お前たちの母上はこの世で最も美しい人であった」と言おう。

古い道徳とどこまでも争い、 太陽のように生きるつもりです

謂わばおそろしい魔の淵（ふち）にするすると吸い寄せられるように

我々は規約に従順であるが、我々の偽らぬ心情は規約と逆なものである。

「ナオミを『偉くすること』と、『人形のように珍重すること』と、この二つが果して両立するものかどうか？―――今から思うと馬鹿げた話ですけれど、彼女の愛に惑溺して眼が眩んでいた私には、そんな見易い道理さえが全く分らなかったのです。」

よだかはもう 泣きだしたいくらいでした。

垢じみた萌黄色の毛糸の襟巻をした、 大きな風呂敷包みを抱えた、 十三四の小娘

これは、私が小さいときに、村の茂平（もへい）というおじいさんからきいたお話です。

武蔵野に散歩する人は、 道に迷うことを苦にしてはならない。

吾輩は頭をもって活動すべき天命を受けてこの娑婆（しゃば）に出現したほどの古今来（ここんらい）の猫であれば、非常に大事な身体である。

お前はその風の中に何かしら人間の力では遂に到達し得ない或る楽天的なものを嗅ぎ出しているようであった。

武蔵野の俤は今纔かに此の大きな林に残っている。