夢中になってながめる者の顔にまで愛嬌が反映するほどである。

限りとて別るる道の悲しきにいかまほしきは命なりけり

ただ漠然と親というものの面影を今日まで心に作って来ているだけだった。

女というものはうるさがらずに人からだまされるために生まれたものなんですね。

この美しい人たちは皆自分の一家族であるという幸福を源氏は感じた。

あじきなき松の風かな泣けばなき小琴をとればおなじ音を弾く

声はせで身をのみこがす蛍こそ言ふよりまさる思ひなるらめ

青春を失った者は酔い泣きといっしょに過去の追憶が多くなって取り乱すことになるだろうから

泡と見る淡路の島のあはれさへ残るくまなく澄める夜の月

日がたてばたつほど悲しみの深くなるのは困ったことだ。

この宮とだけは最も親密な交際ができたのだが、恋愛問題については話されたことがなかった。

何事も空想したようにはいかないものであると源氏は思った。

男は化粧した女のような白い顔をしているものではないのに、若い玉鬘の心はそれを軽蔑した。

恨めしと人を目におくこともこそ身のおとろへにほかならぬかな

あなたのことなどといっしょにするのは間違いですよ。

つまらない親にまさった子は自然に任せておきましてはできようのないことかと思います。

父帝のことで痛心していた源氏は、帰京ができた今日になってその御菩提を早く弔いたいと仕度をしていた。

皆源氏の君と恋する心がもたらした罪だ、その人への愛を今自分は根底から捨てなければならない。

私が死んでしまったあとであなたはどうなるのだろう

またまたこんな頼りない御身分になってしまわれるなんて、悲しいことですね。