鈴鹿川八十瀬の波に濡れ濡れず伊勢までたれか思ひおこせん

求婚者を多数に持つ女の中の模範的な女だと源氏と内大臣は玉鬘を言っていたそうである。

底のきれいでない水に映る月は曇らないはずはないのだからね

有明の君は短い夢のようなあの夜を心に思いながら、悩ましく日を送っていた

あなたのことなどといっしょにするのは間違いですよ。

一人居て眺めしよりは海人の住むかたを書きてぞ見るべかりける

限りとて別るる道の悲しきにいかまほしきは命なりけり

男は化粧した女のような白い顔をしているものではないのに、若い玉鬘の心はそれを軽蔑した。

これは軽薄な花なものか。

行くと来とせきとめがたき涙をや絶えぬ清水と人は見るらん

昔が思い出されて、恋しいことが胸をいっぱいにして、帰って行く気になれない。

人よりはすぐれた風采のこの公子も、源氏のそばで見ては桜に隣った深山の木というより言い方がない。

何事も無力な母のそばにおりましては気の毒でございます。

春の野のうらわか草に親しみていとおほどかに恋もなりぬる　　　（晶子）源氏は瘧病（おこりやまい＝マラリア）にかかっていた。

この上にいっそう苦痛を加えるだけだと思って、御息所はしいて冷ややかになっているのだ。

そう、どちらかが狐なんだろうね。でも欺されていらっしゃればいいじゃない

人生は悲しいものだと大臣は思った。

道もなき蓬をわけて君ぞこし誰にもまさる身のここちする

篝火に立ち添ふ恋の煙こそ世には絶えせぬ焔なりけれ

傑出した人の行動は目に立ちやすくて気の毒だ。