私がよそに行っている時、あなたは寂しいの。

私が死んでしまったあとであなたはどうなるのだろう

愛情が新しく湧いてくるようなことは少しもなかった。

これは軽薄な花なものか。

あなたに幸福の帰って来た今だってもやはり寂しいのでした。

虎も狼も泣かずにはいられないだろう。

一人居て眺めしよりは海人の住むかたを書きてぞ見るべかりける

私はこんなにまで人から冷淡にされたことはこれまでないのだから、今晩はじめて人生は悲しいものだと教えられた。

篝火に立ち添ふ恋の煙こそ世には絶えせぬ焔なりけれ

そんなことをしてはたいへんよ。世間体もあります。私が生きている間は邸を人手に渡すなどということはできるものではない。

われわれの住居だって一緒だとも思えた

この時でさえ源氏の心は無情な人への恋しさでいっぱいだった。

織物などもやはり古い物のほうに芸術的なものが多い

どうしてあの人に生まれて、この人に生まれてこなかったのか。

あなたの多情さを辛抱して、よい夫になってくださるのを待つことは堪えられない。

うき身世にやがて消えなば尋ねても草の原をば訪はじとや思ふ

あやふやな後宮の地位を与えられているようなことは、女として幸福なことではないのだ。

どんなひどい所だって、ごいっしょでさえあれば私はいい

「なくてぞ人は恋しかりける」とはこうした場合のことだろうと見えた。

風に吹かれてどこへでも行ってしまおうというのは少し軽々しい。