若い二人の恋が愈いよいよ人目に余るようになったのはこの頃であった。

ああ、なんという骨の折れる職業をおれは選んでしまったんだろう。

ゼラール中尉には、不思議なことに友人が一人もできなかったのである。

そしてナオミが来てくれたら、彼女は女中の役もしてくれ、小鳥の代わりにもなってくれよう。

本当に人間はいいものかしら。本当に人間はいいものかしら

始終私の心を押さえつけていた不吉な塊がそれを握った瞬間からいくらか緩んで来た

飴だまは一つしかないので、お母さんは困ってしまいました。

私を取り巻く人の運命が、大きな輪廻のうちに、そろそろ動いているように思われた。

かかる生きた眼によって見る光が、初めて明るい光、暗い光、燃える紅、しみ入る大空の自由の青さを見ることができるのである。

はなやかな御生活をなさったことも皆過去のことになって。

私はそういうものを身近に見て、素直に死にたいと思う。

こうした不用心な時に男も女も間違った運命へ踏み込むものだと源氏は思った。

良平はほとんど有頂天になった。

神様があの美貌に見入ってどうかなさらないかと思われるね、気味の悪い。

それだ！　それだ！　それが出れば絵になりますよ

底のきれいでない水に映る月は曇らないはずはないのだからね

こうして私が数時間前から座っているのに、どうもまだこの部屋は空虚のようだ。

早く通り過ぎて行ってくれればいい

僕ハ彼女ヲ酔イツブシテ寝カシテシマオウトイウ底意モアッタガ、ドウシテ彼女ハソノ手ニハ乗ラナイ。

恐ろしいジレンマです。