その家を畑ごとお前にやるから、早速行って住むが良い。今頃は丁度家の周りに、桃の花が一面に咲いているだろう。

晩に新しい下駄をおろすと狐がつくというよ

こうなれば、もう誰も笑う者はないに違いない。

何という素晴らしい。朝だ！

この、お乳とお乳のあいだに、……涙の谷、……

「私、なぜだか、ああしたかったんですもの」

それは自分の、人間に対する最後の求愛でした。

いや、賊自身でも、ほんとうの顔を忘れてしまっているのかもしれません。

宮様、宮様、お馬の前にひらひらするのはなんじゃいな

すばらしい乳房だ蚊がいる

われらの晩餐は嵐よりも烈しい力を帯び

親が大事か、わいが大事か

この時でさえ源氏の心は無情な人への恋しさでいっぱいだった。

神様があの美貌に見入ってどうかなさらないかと思われるね、気味の悪い。

別れても影だにとまるものならば鏡を見てもなぐさめてまし

何故このように年をば取る

内供はなまじっか鼻が短くなったのが、かえって恨めしくなった。

世界中にたった二人の私たちがここにいるのです。

私は恥じます。これからは一回一円ずつ払いなさい。

ちょっ、あんないたずらをしなけりゃよかった。