桜の花が咲くと人々は酒をぶら下げたり団子を食べて花の下を歩いて絶景だの春爛漫だのと浮かれて陽気になりますが、……

花の下では風がないのにゴウゴウ風が鳴っているような気がしました。

それはまだ人々が「愚」という貴い徳を持っていて、世の中が今のように激しく軋（きし）み合わない時分であった。

おれが金を返さなければこそ、君が美禰子さんから金を借りることができたんだろう

そのとき西のぎらぎらのちぢれた雲のあいだから、……

年中借金取りが出入りした。

君死にたまふことなかれ

現世の極楽がここであるような気がした。

これはある精神病院の患者、――第二十三号が誰にでもしゃべる話である。

松戸与三はセメント開けをやっていた。

住みにくさが高じると、安い所へ引っ越したくなる。

春琴、ほんとうの名は鵙屋琴（もずやこと）、……

われは雑草、しかれども

あんまり上手でないという評判でした。

おお、神よ。あなたは、すべての良いものを、労働の代価として、私たちに売ってくださった。

君死にたもうことなかれ

この国でも一夜に数千羽の七面鳥が食べられるという、あるクリスマス・イブの出来事だ。

わたくしはほとんど活動写真を見に行ったことがない。

露置きてくれなゐいとど深けれどおもひ悩めるなでしこの花　　　（晶子）炎暑の日に源氏は東の釣殿へ出て涼んでいた。

訳者のことば　ソローThoreauhの『ウォールデン—森の生活』（Walden, or Life in the W……