むかし、むかし、大むかし、ある深い山の奥に大きな桃の木が一本あった。

私と親しいある老科学者が、ある日私に次のようなことを話して聞かせた。

隴西（ろうさい）の李徴（りちょう）は学問に優れ、……

よだかは、本当にみにくい鳥です。

ヘルンが日本に来たのは、明治二十三年の春でした。

半年のうちに世相は変わった。

恨めしと人を目におくこともこそ身のおとろへにほかならぬかな　（晶子）天皇が新しくお立ちになり、……

私はよく実家へ遊びに行った。

訳者のことば　ソローThoreauhの『ウォールデン—森の生活』（Walden, or Life in the W……

ある春の夕暮れです。

蟹の握り飯を奪った猿は、とうとう蟹に仇を取られた。

夜の帳（ちょう）にささめき尽きし星の今を　　下界（げかい）の人の鬢のほつれよ歌にきけな誰れ野の花に紅き否（いな）む　　お

吾輩は猫である。

雪ちるや日よりかしこくめでたさも上なき君の玉のおん輿　　　　（晶子）源氏は玉鬘に対してあらゆる好意を尽くしているの……

智恵子は東京に空が無いという、ほんとの空が見たいという。

寒い冬が北方から、狐の親子の住んでいる森へもやって来ました。

石炭はもう積み終わってしまった。

道もなき蓬をわけて君ぞこし誰にもまさる身のここちする　　　　（晶子）源氏が須磨、……

蠅（はえ）を叩きつぶしたところで、蠅の「物そのもの」は死にはしない。

人恋ふる涙をわすれ大海へ引かれ行くべき身かと思ひぬ　　　　　（晶子）当帝の外戚の大臣一派が極端な圧迫をして源氏に不……