❝
まだ雨風は止まないし、雷鳴が始終することも同じで幾日か経った。今は極度に侘しい須磨の人たちだった。
紫式部(与謝野晶子訳)「源氏物語(13 明石)」(1914)
❝
斎宮の伊勢へ下向される日が近づけば近づくほど御息所は心細くなるのだった。
紫式部(与謝野晶子訳)「源氏物語(10 榊)」(1914)
❝
ある日の夕方のことである。
芥川龍之介「羅生門」(1915)
❝
夜の帳(ちょう)にささめき尽きし星の今を  下界(げかい)の人の鬢のほつれよ歌にきけな誰れ野の花に紅き否(いな)む  お
与謝野晶子「みだれ髪」(1901)
❝
得体の知れない不吉な塊が私の心をいつも押さえつけていた。
梶井基次郎「檸檬」(1925)
❝
私の新体制も、ロマンチシズムの発掘以外にはないようだ。
太宰治「畜犬談」(1939)
❝
私はこんなにまで人から冷淡にされたことはこれまでないのだから、今晩はじめて人生は悲しいものだと教えられた。
紫式部(与謝野晶子訳)「源氏物語(03 空蝉)」(1914)
❝
些細なことが私たちを慰めてくれる。なぜなら些細なことが私たちを悲しませるから。
パスカル「パスカルの言葉」(1943)
❝
その子二十(はたち)櫛にながるる黒髪のおごりの春のうつくしきかな
与謝野晶子「みだれ髪」(1901)
❝
雪ちるや日よりかしこくめでたさも上なき君の玉のおん輿    (晶子)源氏は玉鬘に対してあらゆる好意を尽くしているの……
紫式部(与謝野晶子訳)「源氏物語(29 行幸)」(1914)
❝
うとうととして目が覚めると、女はいつの間にか、隣のじいさんと話を始めている。
夏目漱石「三四郎」(1908)
❝
おお、神よ。あなたは、すべての良いものを、労働の代価として、私たちに売ってくださった。
レオナルド・ダ・ヴインチ「レオナルド・ダ・ヴインチの手記」(1914)
❝
わたくしはほとんど活動写真を見に行ったことがない。
永井荷風「濹東綺譚」(1937)
❝
旅が単なる「同一空間における同一事物の移動」にすぎないことを教えてくれた。
萩原朔太郎「猫町」(1935)
❝
ポチの鳴き声で僕は目が覚めた。
有島武郎「生れ出づる悩み」(1918)
❝
母君さえ死んでいなかったならと、またこの悲しみを新たにすることになったのであった。
紫式部(与謝野晶子訳)「源氏物語(25 蛍)」(1914)
❝
人魚は、南の方の海にばかり住んでいるのではありません。
小川未明「赤い蝋燭と人魚」(1921)