それは九月初旬のある蒸し暑い晩のことであった。

メロスは激怒した。

春の暖かい日のこと、私の舟に二人の小さな子どもを連れた女の旅人が乗りました。

とかく人の世は住みにくい。

廻れば大門の見返り柳いと長けれど、お歯ぐろ溝に燈火（ともしび）うつる三階の騒ぎも手に取る如く、……

○病床六尺、これが我世界である。

あいがたきいつきのみことおもいてきさらにはるかになりゆくものを（晶子）前斎宮の入内を女院（にょいん＝太上天皇の后）……

こんな思いをして生きているくらいなら、いっそ川へでも身を投げて、死んでしまった方がましかも知れない。

訳者のことば　ソローThoreauhの『ウォールデン—森の生活』（Walden, or Life in the W……

それはまだ人々が「愚」という貴い徳を持っていて、世の中が今のように激しく軋み合わない時分であった。

父帝のことで痛心していた源氏は、帰京ができた今日になってその御菩提を早く弔いたいと仕度をしていた。

大きなるまゆみのもとに美しくかがり火もえて涼風ぞ吹く　　　　（晶子）このごろ、……

逢坂は関の清水も恋人のあつき涙もながるるところ　　　　　　　（晶子）以前の伊予介（いよのすけ＝伊予国の次官）は院が……

われ、山に向かって、目を上げる。

山路を登りながら、こう考えた。

うとうととして目が覚めると、女はいつの間にか、隣のじいさんと話を始めている。

得体の知れない不吉な塊が私の心をいつも押さえつけていた。

ある声　お前は俺の思惑とは全然違った人間だった。

自序努力は一つである。

とにかく時機は過ぎ去った。彼女は既に他人の所有ものだ！