❝
藤壺の宮は自分にやましい心がなかったらまして美しく見える舞であろうと見ながらも夢のような気があそばされた。
紫式部(与謝野晶子訳)「源氏物語(07 紅葉賀)」(1914)
❝
地面の底に顔があらわれ、さみしい病人の顔があらわれ。
萩原朔太郎「月に吠える」(1917)
❝
身にしみて物を思へと夏の夜の蛍ほのかに青引きてとぶ     (晶子)源氏の現在の地位はきわめて重いが、……
紫式部(与謝野晶子訳)「源氏物語(25 蛍)」(1914)
❝
わたくしはほとんど活動写真を見に行ったことがない。
永井荷風「濹東綺譚」(1937)
❝
リエージュの町の人で、ゼラール中尉を知らない者はいないだろう。
菊池寛「形」(1920)
❝
越後の春日を経て今津へ出る道を、珍しい旅人の一群れが歩いている。
森鷗外「高瀬舟」(1916)
❝
お手紙によりますと、あなたはK君の溺死について、……
梶井基次郎「Kの昇天」(1926)
❝
おれが金を返さなければこそ、君が美禰子さんから金を借りることができたんだろう
夏目漱石「三四郎」(1908)
❝
この本を外国にいる人々に贈ります
柳田国男「遠野物語」(1910)
❝
わりなくもわかれがたしとしら玉の涙をながす琴のいとかな   (晶子)まだ雨風は止まないし、……
紫式部(与謝野晶子訳)「源氏物語(13 明石)」(1914)
❝
蟹の握り飯を奪った猿は、とうとう蟹に仇を取られた。
芥川龍之介「猿蟹合戦」(1923)
❝
この国でも一夜に数千羽の七面鳥が食べられるという、あるクリスマス・イブの出来事だ。
江戸川乱歩「黒蜥蜴」(1934)
❝
源氏が十一歳の姫君の裳着の式を上げるために設けていたことは並み並みの仕度ではなかった。
紫式部(与謝野晶子訳)「源氏物語(32 梅が枝)」(1914)
❝
第一章一円山応挙が長崎の港を描いたころの南蛮船、……
島崎藤村「破戒」(1906)
❝
(ある人のために、パスカルの言葉を抄録する)些細なことが私たちを慰めてくれる。
パスカル「パスカルの言葉」(1943)