訳者のことば　ソローThoreauhの『ウォールデン—森の生活』（Walden, or Life in the W……

私の頭の中には言いようのない疲労と倦怠が、まるで雪曇りの空のようなどんよりした影を落としていた。

地の声をもって天の言葉を語った人なのである。

二人の若い紳士が、すっかりイギリスの兵隊の格好をして、……

母君さえ死んでいなかったならと、またこの悲しみを新たにすることになったのであった。

君死にたまふことなかれ

僕は小さい時に絵を描くことが好きでした。

蠅（はえ）を叩きつぶしたところで、蠅の「物そのもの」は死にはしない。

（ある人のために、パスカルの言葉を抄録する）些細なことが私たちを慰めてくれる。

詩が生まれて、絵が出来る。

うつせみのわがうすごろも風流男に馴れてぬるやとあぢきなきころ（晶子）眠れない源氏は、……

以下に記すのは、あの聊斎志異（りょうさいしい）の中の一編である。

それは九月初旬のある蒸し暑い晩のことであった。

賢一郎　おたあさん、おたねはどこへ行ったの。

あいがたきいつきのみことおもいてきさらにはるかになりゆくものを（晶子）前斎宮の入内を女院（にょいん＝太上天皇の后）……

ふぢばなのもとの根ざしは知らねども枝をかはせる白と紫　　　　（晶子）六条院の姫君が太子の宮へ入る準備で誰もが大変忙……

得体の知れない不吉な塊が私の心をいつも押さえつけていた。

露置きてくれなゐいとど深けれどおもひ悩めるなでしこの花　　　（晶子）炎暑の日に源氏は東の釣殿へ出て涼んでいた。

おれはどうしたのだろう？

わたくしはほとんど活動写真を見に行ったことがない。