青海の波しずかなるさまを舞ふ若き心は下に鳴れども      (晶子)朱雀院の行幸は十月の十何日かということになっていた。
紫式部(与謝野晶子訳)源氏物語(07 紅葉賀)」(1914)
身にしみて物を思へと夏の夜の蛍ほのかに青引きてとぶ     (晶子)源氏の現在の地位はきわめて重いが、……
紫式部(与謝野晶子訳)源氏物語(25 蛍)」(1914)
あいがたきいつきのみことおもいてきさらにはるかになりゆくものを(晶子)前斎宮の入内を女院(にょいん=太上天皇の后)……
紫式部(与謝野晶子訳)源氏物語(17 絵合)」(1914)
わたくしはほとんど活動写真を見に行ったことがない。
永井荷風濹東綺譚」(1937)
中川の皐月の水に人似たりかたければむせびよればわななく    (晶子)光源氏、……
紫式部(与謝野晶子訳)源氏物語(02 帚木)」(1914)
これは、私が小さいときに、村の茂平(もへい)というおじいさんから聞いたお話です。
新美南吉ごんぎつね」(1932)
智恵子は東京に空が無いという、ほんとの空が見たいという。
高村光太郎智恵子抄」(1941)
石炭はもう積み終わってしまった。
森鷗外舞姫」(1890)
—大正三年十一月二十五日学習院輔仁会(ほじんかい)において述—私は今日初めて、この学習院というものの中に入りました。
夏目漱石私の個人主義」(1914)
「おい地獄(じごく)さ行くんだで!」二人はデッキの手すりに寄りかかって、……
小林多喜二蟹工船」(1929)
けざやかにめでたき人ぞ在ましたる野分が開くる絵巻のおくに  (晶子)中宮(ちゅうぐう=皇后)のお住まいの庭へ植えら……
紫式部(与謝野晶子訳)源氏物語(28 野分)」(1914)
春琴、ほんとうの名は鵙屋琴(もずやこと)、……
谷崎潤一郎春琴抄」(1933)
帝は源氏の大臣にそっくりなお顔であるが、思いなしか一段崇高な御美貌と拝されるのであった。
紫式部(与謝野晶子訳)源氏物語(29 行幸)」(1914)
わりなくもわかれがたしとしら玉の涙をながす琴のいとかな   (晶子)まだ雨風は止まないし、……
紫式部(与謝野晶子訳)源氏物語(13 明石)」(1914)
母君さえ死んでいなかったならと、またこの悲しみを新たにすることになったのであった。
紫式部(与謝野晶子訳)源氏物語(25 蛍)」(1914)
お手紙によりますと、あなたはK君の溺死について、……
梶井基次郎Kの昇天」(1926)
訳者のことば ソローThoreauhの『ウォールデン—森の生活』(Walden, or Life in the W……
ソロー森の生活」(1854)
雁なくやつらをはなれてただ一つ初恋をする少年のごと     (晶子)春になって女院の御一周年が過ぎ、……
紫式部(与謝野晶子訳)源氏物語(21 乙女)」(1914)