この本を外国にいる人々に贈ります

ふぢばなのもとの根ざしは知らねども枝をかはせる白と紫　　　　（晶子）六条院の姫君が太子の宮へ入る準備で誰もが大変忙……

訳者のことば　ソローThoreauhの『ウォールデン—森の生活』（Walden, or Life in the W……

長生きをして私の出世する時を見てください。

ある日のことでございます。

吾輩は猫である。名前はまだ無い。

そのころ、東京中の町という町、家という家では、……

省線のその小さな駅に、私は毎日、人をお迎えに行きます。

佳子は、毎朝、夫の出勤を見送り終えると、それはいつも十時を過ぎるのだが、……

もとから荒廃していた邸はいっそう狐の巣のようになった。

松江へ来て、まず自分の心をひいたものは、この市を縦横に貫いている川の水とその川の上に架けられた多くの木造の橋とであった。

いやなんです　あなたのいってしまうのが――

それはまだ人々が「愚」という貴い徳を持っていて、世の中が今のように激しく軋（きし）み合わない時分であった。

わりなくもわかれがたしとしら玉の涙をながす琴のいとかな　　　（晶子）まだ雨風は止まないし、……

道もなき蓬をわけて君ぞこし誰にもまさる身のここちする　　　　（晶子）源氏が須磨、……

天地に春新しく来たりけり光源氏のみむすめのため　　　　　（晶子）源氏が十一歳の姫君の裳着の式（もぎのしき＝女子の成……

恨めしと人を目におくこともこそ身のおとろへにほかならぬかな　（晶子）天皇が新しくお立ちになり、……

夢中になってながめる者の顔にまで愛嬌が反映するほどである。

リエージュの町の人で、ゼラール中尉を知らない者はいないだろう。

旅が単なる「同一空間における同一事物の移動」にすぎないことを教えてくれた。