私の頭の中には言いようのない疲労と倦怠が、まるで雪曇りの空のようなどんよりした影を落としていた。
芥川龍之介蜜柑」(1919)
蠅(はえ)を叩きつぶしたところで、蠅の「物そのもの」は死にはしない。
萩原朔太郎猫町」(1935)
○病床六尺、これが我世界である。
正岡子規病床六尺」(1902)
人物 黒田賢一郎     二十八歳 その弟  新二郎  二十三歳 その妹  おたね  二十歳 彼らの母 おたか  ……
菊池寛藤十郎の恋」(1919)
私はよく実家へ遊びに行った。
室生犀星幼年時代」(1919)
夢中になってながめる者の顔にまで愛嬌が反映するほどである。
紫式部(与謝野晶子訳)源氏物語(28 野分)」(1914)
(一九一一年一月一六日チューリッヒの自然科学会席上の講義)「相対性理論」と名づけられる理論が寄りかかっている大黒柱……
アインシュタイン相対性理論」(1916)
身にしみて物を思へと夏の夜の蛍ほのかに青引きてとぶ     (晶子)源氏の現在の地位はきわめて重いが、……
紫式部(与謝野晶子訳)源氏物語(25 蛍)」(1914)
私の新体制も、ロマンチシズムの発掘以外にはないようだ。
太宰治畜犬談」(1939)
個性の違った恋人を幾人も得た人生の行路に、その人がいたならばと残念に思われることが多かった。
紫式部(与謝野晶子訳)源氏物語(22 玉鬘)」(1914)
薦める詞昔私の濁った目に早く浮かんだことのあるよろめく姿たちよ。
ゲーテファウスト」(1808)
若やかにうぐひすぞ啼く初春の衣くばられし一人のやうに    (晶子)新春第一日の空の完全にうららかな光のもとには、……
紫式部(与謝野晶子訳)源氏物語(23 初音)」(1914)
とにかく時機は過ぎ去った。彼女は既に他人の所有ものだ!
田山花袋蒲団」(1907)
二人の若い紳士が、すっかりイギリスの兵隊の格好をして、……
宮沢賢治注文の多い料理店」(1924)
ある日の夕方のことである。
芥川龍之介羅生門」(1915)
五十鈴川神のさかひへのがれきぬおもひあがりしひとの身のはて (晶子)斎宮(さいぐう=伊勢神宮に仕える皇女)の伊勢へ……
紫式部(与謝野晶子訳)源氏物語(10 榊)」(1914)
越後の春日を経て今津へ出る道を、珍しい旅人の一群れが歩いている。
森鷗外高瀬舟」(1916)
さくら散る春の夕のうすぐもの涙となりて落つる心地に     (晶子)冬になって来て川沿いの家にいる人は心細い思いを……
紫式部(与謝野晶子訳)源氏物語(19 薄雲)」(1914)