嫉妬こそベーコンがいったように悪魔に最もふさわしい属性である。
三木清人生論ノート」(1941)
蠅(はえ)を叩きつぶしたところで、蠅の「物そのもの」は死にはしない。
萩原朔太郎猫町」(1935)
わたくしはほとんど活動写真を見に行ったことがない。
永井荷風濹東綺譚」(1937)
温泉宿から皷(つづみ)が滝へ登って行く途中に、澄んだ清らかな泉が湧き出ている。
森鷗外最後の一句」(1915)
むらさきのふぢばかまをば見よといふ二人泣きたきここち覚えて (晶子)尚侍(なないし=宮中に仕える高位の女官)になっ……
紫式部(与謝野晶子訳)源氏物語(30 藤袴)」(1914)
橘も恋の憂いも散りかえば香をなつかしみほととぎす鳴く   (晶子)自分から求めてしている恋愛の苦しみは昔も今も変わ……
紫式部(与謝野晶子訳)源氏物語(11 花散里)」(1914)
桜が散って、このように葉桜のころになれば、私は、きっと思い出します。
太宰治葉桜と魔笛」(1939)
道もなき蓬をわけて君ぞこし誰にもまさる身のここちする    (晶子)源氏が須磨、……
紫式部(与謝野晶子訳)源氏物語(15 蓬生)」(1914)
Le vent se lève, il faut tenter de vivre.PAUL VALÉRY序曲それら……
堀辰雄風立ちぬ」(1938)
得体の知れない不吉な塊が私の心をいつも押さえつけていた。
梶井基次郎檸檬」(1925)
私は今自分で自分の心臓を破って、その血をあなたの顔に浴びせかけようとしているのです。
夏目漱石こころ」(1914)
盛りなる御代の后に金の蝶しろがねの鳥花たてまつる      (晶子)三月の二十日過ぎ、……
紫式部(与謝野晶子訳)源氏物語(24 胡蝶)」(1914)
死について 近頃私は死というものをそんなに恐ろしく思わなくなった。
三木清人生論ノート」(1941)
(ある人のために、パスカルの言葉を抄録する)些細なことが私たちを慰めてくれる。
パスカルパスカルの言葉」(1943)
寒い冬が北方から、狐の親子の住んでいる森へもやって来ました。
新美南吉手袋を買いに」(1943)
あじきなき松の風かな泣けばなき小琴をとればおなじ音を弾く
紫式部(与謝野晶子訳)源氏物語(18 松風)」(1914)
訳者のことば ソローThoreauhの『ウォールデン—森の生活』(Walden, or Life in the W……
ソロー森の生活」(1854)