❝
こひしさも悲しきことも知らぬなり真木の柱にならまほしけれ  (晶子)「帝のお耳に入って、……
紫式部(与謝野晶子訳)「源氏物語(31 真木柱)」(1914)
❝
寒い冬が北方から、狐の親子の住んでいる森へもやって来ました。
新美南吉「でんでんむしのかなしみ」(1935)
❝
廻れば大門の見返り柳いと長けれど、お歯ぐろ溝に燈火(ともしび)うつる三階の騒ぎも手に取る如く、……
樋口一葉「たけくらべ」(1895)
❝
私は今自分で自分の心臓を破って、その血をあなたの顔に浴びせかけようとしているのです。
夏目漱石「こころ」(1914)
❝
こんな思いをして生きているくらいなら、いっそ川へでも身を投げて、死んでしまった方がましかも知れない。
芥川龍之介「杜子春」(1920)
❝
私と親しいある老科学者が、ある日私に次のようなことを話して聞かせた。
寺田寅彦「科学者とあたま」(1933)
❝
わりなくもわかれがたしとしら玉の涙をながす琴のいとかな   (晶子)まだ雨風は止まないし、……
紫式部(与謝野晶子訳)「源氏物語(13 明石)」(1914)
❝
地面の底に顔があらわれ、さみしい病人の顔があらわれ。
萩原朔太郎「月に吠える」(1917)
❝
藤壺の宮は自分にやましい心がなかったらまして美しく見える舞であろうと見ながらも夢のような気があそばされた。
紫式部(与謝野晶子訳)「源氏物語(07 紅葉賀)」(1914)
❝
人間はね、自分が困らない程度内で、なるべく人に親切がしてみたいものだ
夏目漱石「三四郎」(1908)
❝
父帝のことで痛心していた源氏は、帰京ができた今日になってその御菩提を早く弔いたいと仕度をしていた。
紫式部(与謝野晶子訳)「源氏物語(14 澪標)」(1914)
❝
紫のかがやく花と日の光思いあわざることわりもなし      (晶子)どの天皇様の御代だったか、……
紫式部(与謝野晶子訳)「源氏物語(01 桐壺)」(1914)
❝
逢坂は関の清水も恋人のあつき涙もながるるところ       (晶子)以前の伊予介(いよのすけ=伊予国の次官)は院が……
紫式部(与謝野晶子訳)「源氏物語(16 関屋)」(1914)
❝
リエージュの町の人で、ゼラール中尉を知らない者はいないだろう。
菊池寛「形」(1920)
❝
私はよく実家へ遊びに行った。
室生犀星「幼年時代」(1919)