蟹の握り飯を奪った猿は、とうとう蟹に仇を取られた。

La pense doit remplir toute l'existence.MAINE DE BIRAN, J……

人間はね、自分が困らない程度内で、なるべく人に親切がしてみたいものだ

恨めしと人を目におくこともこそ身のおとろへにほかならぬかな

お手紙によりますと、あなたはK君の溺死について、……

「ああ、なんという骨の折れる職業をおれは選んでしまったんだろう」と、彼は思った。

よだかは、本当にみにくい鳥です。

ヘルンが日本に来たのは、明治二十三年の春でした。

人間は虚栄によって生きている。

われ、山に向かって、目を上げる。

二人の若い紳士が、すっかりイギリスの兵隊の格好をして、……

二人の若い紳士が、すっかりイギリスの兵隊の格好をして、……

趙の邯鄲（かんたん）の都に住む紀昌（きしょう）という男が、天下第一の弓の名人になろうと志を立てた。

逢坂は関の清水も恋人のあつき涙もながるるところ　　　　　　　（晶子）以前の伊予介（いよのすけ＝伊予国の次官）は院が……

兄弟よ、われなんじらに新しき誡を書き贈るにあらず。

松戸与三はセメント開けをやっていた。

訳者のことば　ソローThoreauhの『ウォールデン—森の生活』（Walden, or Life in the W……

石炭はもう積み終わってしまった。

皮ごろも上に着たれば我妹子は聞くことのみな身に沁まぬらし　　（晶子）源氏の君の夕顔を失った悲しみは、……

私は今自分で自分の心臓を破って、その血をあなたの顔に浴びせかけようとしているのです。