あなたの多情さを辛抱して、よい夫になってくださるのを待つことは堪えられない。
紫式部（与謝野晶子訳）「源氏物語（02 帚木）」
背景解説
貧乏は我慢できても、浮気は我慢できない。女性の本音を代弁した強烈な一撃。現代でもSNSで炎上しそうなほど真に迫った言葉。
この後、二人の関係はどうなるのか？
あらすじを見てみる →本文を読む →
『源氏物語（02 帚木）』の他のひとふみ
これならば完全だ、欠点がないという女は少ないものだと私は今やっと気がつきました。
紫式部（与謝野晶子訳）
つながれない船は浮き歩くということになるじゃありませんか。
紫式部（与謝野晶子訳）
こんな夜にはきっと来るだろうと待っていたふうが見えます。
紫式部（与謝野晶子訳）
女の品定めの審判者であるというような得意な顔をしていた。
紫式部（与謝野晶子訳）
← ホームに戻る