ポール・ヴァレリーの詩「海辺の墓地」からの引用で、堀辰雄が独自に訳したもの。「風が立った、さあ生きようとしなければ」という意味。たった一行で、死を前にしてなお生きることを選ぶ人間の強さを表現してる。この言葉が作品全体を貫くテーマになってるんだよね。