あなたに幸福の帰って来た今だってもやはり寂しいのでした。
紫式部（与謝野晶子訳）「源氏物語（14 澪標）」
背景解説
幸福が戻ってきても満たされない寂しさ。花散里の控えめな告白に、愛における根深い孤独感が表現されている。現代人にも通じる普遍的な感情。
真の幸福とは一体何なのだろう？
あらすじを見てみる →本文を読む →
『源氏物語（14 澪標）』の他のひとふみ
父帝のことで痛心していた源氏は、帰京ができた今日になってその御菩提を早く弔いたいと仕度をしていた。
紫式部（与謝野晶子訳）
私はだれよりもあなたが好きなのだから、あなたのことばかりがこんな時にも思われる。
紫式部（与謝野晶子訳）
何年かの暗い影が源氏のためにこの家から取り去られたのだ。
紫式部（与謝野晶子訳）
どんなに私は悲しかっただろう
紫式部（与謝野晶子訳）
私はこの苦しみに堪えられないと思う。
紫式部（与謝野晶子訳）
← ホームに戻る