この上にいっそう苦痛を加えるだけだと思って、御息所はしいて冷ややかになっているのだ。
紫式部(与謝野晶子訳)源氏物語(10 榊)
背景解説
愛しているからこそ、会えば苦しみが増すだけと分かっている。そんな複雑な気持ちを「しいて冷ややかに」という表現で見事に表している。愛する人を拒絶するのは、愛しているからこそなんですよね。
それでも源氏は野の宮を訪ねてしまう…
あらすじを見てみる →本文を読む →
源氏物語(10 榊)』の他のひとふみ
← ホームに戻る