源氏物語の前半、紅葉賀の帖から。与謝野晶子の訳文は原文の格調を保ちながらも、現代の読者の心に直接響く力を持つ。この一節には、平安の宮廷に生きた人々の感情が凝縮されている。千年の時を超えて、人の心の本質は変わらないことを教えてくれる。