年の差や社会の常識を気にしながらも、自分の気持ちを伝えようとする源氏の心境。現代でも、周りの目を気にしながら本音を言う時って、こんな気持ちになるよね。